Heute geht es einmal um die Männer. Besser gesagt um den Bräutigam und all die anderen armen Männer die in der Sommerhitze Dreiteiler tragen müssen. 

Nehmt euch ein Ersatzhemd mit! Ihr werdet es brauchen. 

Wenn ihr aus falschem Stolz denkt „Ich schwitze nicht“ oder aber „Mein Deo wird schon halten“ - ihr werdet es bereuen. Denn erstens schwitzt jeder und zweitens ist eine Hochzeit ein langer Tag mit vielen Programmpunkten, Spielen und Tänzen. Dann steht ihr da, bei 30 °C im Schatten. Mit Hemd, Gilet und Sakkoaus feinstem Webstoff. In dieser Montur werdet ihr eure Braut auf Händen tragen, Baumstamm sägen, für Fotos posieren, Polonaise tanzen und Spiele absolvieren. Glaubt mir – ihr werdet schwitzen – mehr als ihr euch vorstellen könnt. 

Da ist ein frisches Hemd von Vorteil. In einer ruhigen Minute könnt ihr euch umziehen gehen. Das Gewand ist wieder trocken und klebt nicht mehr an euch. Ein durchgeschwitztes Hemd zeigt sich auf jedem Foto, dass die Gäste machen und auch am Video. Außerdem bekommen einige Gäste im Laufe des Nachmittages immer mehr Berührungsängste dem durchgeschwitzten Bräutigam gegenüber. Manche kommen vielleicht sogar auf blöde Witze die auf Kosten des Bräutigams gehen. Das will wahrscheinlich kein Bräutigam über sich ergehen lassen. Also sorgt dafür, dass ein frisches Hemd am Ort der Hochzeitsfeier zur Verfügung steht. Lasst es den Trauzeugen mitnehmen oder gebt es bereits am Vortag in die Garderobe. Was euch lieber ist.

Für alle die sich jetzt denken, was soll der blöde Blogeintrag. Weiß doch jeder, dass man im Sommer ein Ersatzhemd braucht, dem möchte ich eine kurze Anekdote erzählen. Einer meiner Bräutigame war großer Fußballfan. Also bekam er von seinen Teamkollegen ein signiertes Fußballtrikot seiner Lieblingsmannschaft. Ein tolles Geschenk. Doch im Laufe des Tages hielt der Bräutigam sein durchgeschwitztes Hemd nicht mehr aus. Ersatzhemd war keines zur Hand. In seiner Not entschied er sich, das Fußballtrikot – das einzigartige Geschenk – anzuziehen. Ich hoffe nur, dass die Autogramme darauf den restliche, hochsommerlichen Abend überlebt haben. 

This blog entry is something for the grooms, and every wedding guest who decides to wear a three-piece suit at summer weddings. 

Please take a second shirt with you. You'll need it. 

If you know think you won't start sweating at your wedding day because you never sweat or you have got a good deodorant you will go wrong. A wedding day is a day filled with dancing, playing, posing, partying. You will carry your bride, you will cut wood, you will dance polonaise, you will have to take part at games, you will definitly start to sweat. Than your shirt will stick to you. Some guests won't get near to you and some of them may make bad jokes about your wet shirt. I think no groom wants this for his wedding day. Moreover the wet shirt will not look good at the private pictures your wedding guests will take. 

So every groom will be good adviced to take a second or third shirt with him. Give it to your best man oder place it at the wardrobe of your wedding location one the before your big party. Then there will always be a second to change during the afternoon. 

And to all the grooms who now think, this one is an unnecessary blog entry, pleas read the following anecdote. I once worked at a wedding of a great soccer fan. His friends gave a signated tricot from his favourite team as a wedding present. But during the afternoon the groom started to fell uneasy in his wet shirt. There was no shirt to change. So he took the tricot and partied the night away. I hope, the signatures survived the rest of the evening. 

Es gibt ein paar „witzige“ Hochzeitsspiele die wohl einmal witzig waren. Wie zum Beispiel das Spiel mit den Luftballonen. Dabei müssen die Brautleute Luftballone zwischen sich zerquetschen und zum Platzen bringen. Einen nach dem anderen. Mit gewissen Aufgaben, wie etwas Hintern an Hintern, Bauch an Bauch, Brust an Brust, etc. 

Das Spiel ist deshalb so witzig, da das Brautpaar ganz eng umschlungen versuchen muss, einen Luftballon zu zerplatzen. Denn im Normalfall quetscht sich der Luftballon zwischen den beiden raus, anstatt kaputt zu gehen. Doch mittlerweile ist das Spiel eher schnell erledigt. Schuld daran ist das Brautkleid. 

Werden die Brautkleider doch immer üppiger verziert. Mit Stickereien, Perlen und Pailletten. Dieser spitze Schmuck wirkt wie eine Stecknadel für den armen Luftballon. Kaum angekommen ist er bereits zerplatzt. Tja, deswegen war dieses Spiel einmal lustig. In Zeiten, in denen die Brautkleider noch schlicht und einfach waren. 

There are some funny wedding games, which were funny some time before. As an example  the game with the balloons. It's really simple. The bridal pair has to destroy some balloons together, the only help are their bodies. The game maker additionally give them tasks as to destroy the balloon only with their bellies or their butts.

The funny thing about this game is the bridal pair who is tightly entwined and tries to destroy the balloon, but this one comes out between them. Unfortunatley, nowadays this game is already over as soon as it started. Because of the wedding dresses. Every bride wants to be a princess. So the dresses are decorated with pearls and paillettes. Each one of the is like a needle for the balloon. Soon as the bride comes too close to the balloon, he gets destroyed and the game ist over. Lucky bridal pair who won. But the game isn't as funny as it was 20, 30 years ago, when the wedding dresses were simple and plain.

Heute geht es um den Ehering. Einfach weil es so gut zu dieser Hochzeitssaison passt. Hatte ich unter meinen Videoaufnahmen doch tatsächlich einen Bräutigam, der nach den Gratulationen kurz erwähnte, dass seine Hand mit dem Ehering nun angeschwollen ist. Gleichzeitig hatte ich ein Brautpaar aus einer Familie wo bei jeder Hochzeit ein Tipp weitergegeben wird. Ich durfte auch kurz einfangen wie der Bräutigam diesen Tipp befolgte. 

Denn wir Frauen sind beim Thema Ring ja so einiges gewöhnt. Sobald wir als kleine Mädchen das Wunder Ring entdecken, tragen wir sie – ok, vielleicht nicht alle Frauen – aber die meisten. Ich zum Beispiel habe nur wegen den kleinen bunten Kinderringen den Schmerz beim Zahnarzt ausgehalten. Gab es diese doch als Belohnung für brave Kinder. Wer schön sein will muss bekanntlich leiden ;)

Also tragen wir unsere Schmuckstücke an den Fingern. Im Berufsleben beißen wir dann sogar die Zähne zusammen, wenn mal wieder ein männlicher Handshake zu fest ausfällt und sich der Ring in den Nachbarfinger presst. Irgendwann gewöhnt man sich daran. Als Mann hat man diese Erfahrung nicht. Häufig ist der Ehering der erste Ring im Leben eines Mannes. Kurz nachdem er ihn angesteckt bekommen hat, beginnen auch schon die Gratulationen. Also folgen auf den eben erst beringten Finger mindestens 30 Handshakes – im schlimmsten Fall 300. Eine Herausforderung für die Männerhand – wir Frauen sind es ja schon gewöhnt. Deswegen hat mich der Tipp der oben erwähnten Familie überrascht. 

Bei deren Hochzeiten wird traditionell der Brautstrauß an den Brautvater übergeben, dabei erhält der Bräutigam zusätzlich den Ratschlag, sich den Ring nach der Trauung auf die linke Hand zu stecken. Denn ihn werde der Ring sonst nach den Gratulationen schmerzen. Ist er jedoch auf der linken Hand, kann die rechte Hand ruhig auch tausendmal geschüttelt werden. Es stört kein ungewohnter Ring. Nach den Gratulationen wird der Ring einfach wieder umgesteckt und der Bräutigam kann schmerzfrei weiterfeiern. Und sich im Laufe des Abends an sein neues Schmuckstück gewöhnen. 

This post will be about the wedding ring. Because ther where some funny coincidences in this wedding season. I had to different grooms. One mourned about swollen fingers after the gratulations. The other one become a part of a family which has a great tipp for every groom. And they also told it at this years wedding. 

The tipp ist something which brides may not think about it. We girls are often used to rings and painful handshakes from men. But men often don't wear rings till they get married. And after they get the ring, they have to shake a lot of hands, about 30 up to 300. So the ring hurts, the fingers get swollen and the groom suffers from pain. You know what I mean. But the family, I had the luck to accompany the third wedding, has the tradition of the groom giving the bridal bouquet to the bridal father and ask for his daughter. When he does that, the men of the bridal family always tell the groom one tipp. To put the ring on the left hand before gratulations begin. 

So there will be no ring which is hurting during the congratulations of the guests. This allows the groom to party whithout any pain. And during the afternoon he will get used to his ring.

So hatte ich einmal eine Braut als Auftraggeberin, die eine liebevolle Idee zur Platzierung ihrer Großeltern hatte. Im Saal waren runde Tische zu je 8 Personen. Der Brauttisch war ganz klassisch der Vorsitz in der Tischordnung. Direkt an der Wand, so weit wie möglich weg von der Tanzfläche. Normalerweise würden gleich als nächste Tische die der nahesten Verwandten folgen – das sind Geschwister und Großeltern. Doch bei dem Brautpaar handelte es sich um ein junges Paar, das viele Spiele und Programmpunkte geplant hatte. Die Hochzeitsfeier sollte für jeden Gast ein Fest werden. Also hatte die Braut ihren Großeltern einen Tisch direkt an der Tanzfläche reserviert. Ihre Begründung war:

Die Großeltern können nicht mehr so gut gehen und auch nicht lange stehen bleiben. So würden sie wohl die ganze Feier über am Tisch sitzen. Wenn nun aber alle Programmpunkte auf der Tanzfläche stattfinden, bekommen sie am Tisch neben dem Brauttisch nichts mit. Wenn sie jedoch am Tisch neben der Tanzfläche sitzen, sind sie immer direkt beim Geschehen. Haben erste Reihe fußfrei beste Sicht und können bei allen Spielen, Tänzen und Showeinlagen mitfiebern.

Die Braut hatte wirklich ein Gefühl für eine gute Party. Trotz der Mischung aus Senioren, Freunden und Kindern ist die Hochzeitsgesellschaft nicht auseinander gebrochen. Als ich um kurz nach Mitternacht meine Sachen gepackt habe, waren alle Gäste noch. Da auch die Großeltern, denen schließlich nicht langweilig wurde, weil sie ein Teil der Feier sein konnten. Anstatt einsam und verlassen an einem Tisch im Eck zu sitzen. 

The seat plan is one of the biggest point on the to-do-list for your wedding. A long table or some round tables? How many people shall sit at one table? Who ist coming, alone or with family? Should you plan a table for children only? A lot of questions. But there is one group of guests, which is always more important than others, when you plan your wedding party. It's the group of grandparents and great-grandparents. Especially brides want their grandparents be happy on their great day. 

So I once met a bride, which had a very lovely idea concerning the seat plan. She decided for round tables with eight persons at each table. The bridal table was opposit the dancefloor on the other side of the banquet hall. Normally the tables next to the bride would be the tables for the near relatives, including the grandparents. So they would sit as much away from the dancefloor as possible. 

But in this case, the bridal pair was a young and active pair. They planned a lot of games, dances and show inserts. The wedding party should be a huge party for every guest. Also the grandparents. Although they are frail and have to sit the most time. Just, they wouldn't see a lot of the happenings on the dancefloor, if they would sit next to the bridal table. So it would be a boring party for them. 

That was the reason why the bride decided to sit the grandparents on the tables next to the dancefloor. It gave the grandparents the possibility to see all the games, dances and show inserts. They got the possibility to take part at the whole wedding party and not to only sit at the table next to the bridal pair and play the leftovers while everyone watches the games on the dancefloor. 

The bride went well with her decision. When I left the wedding party at midnight, all guests were partying. Noone left already. The whole wedding company joined a great afternoon where noone was bored. So everyone stayed and celebrated with the bridal pair, also the grandparents.

Auf diesem Blog wird es sich noch öfter um das Essen bei einer Hochzeit drehen. Immerhin komme ich aus einer Familie wo Essen sehr wichtig ist. Um meine Oma zu zitieren: „Ich habe Angst, dass ich einmal sterbe und zu Lebzeiten zu wenig gegessen habe.“ Essen ist wertvoll, wichtig und nicht zu verschwenden.

Deshalb geht es heute wieder um die Hochzeitstorte. Habe ich mich doch erst kürzlich mit einer Brautmutter unterhalten, die anscheinend nicht meinen Artikel „Ice,ice baby or let them eat cake“ gelesen hat.

Diese Brautmutter erwähnte mit einem Schmunzeln, dass sie nun die nächsten Tage Hochzeitstorte zum Frühstück essen werden. Da diese fast als komplett überblieb. Ich musste nicht lange raten, bei der Hochzeitsfeier gab es Eis als Nachspeise. Da erinnerte ich mich wieder an eine Braut, die Kaffee liebt. Ihre Hochzeit war rein standesamtlich und fand in einem Palais statt. Die Trauung war im Park, der Empfang auf der Terrasse und die Hochzeitsfeier im Festsaal. Also alles an einem Ort, auch die Hochzeitstorte.

Und dann die Idee der Braut, auf die ich als Nicht – Kaffeetrinkerin niemals gekommen wäre.

Die Braut sagte: „Ich will um 15 Uhr meinen Kaffee, so wie jeden Tag. Und da will ich die Torte dazu essen. Ich brauche nicht erst um 22 Uhr meine Torte.“ Also wurde pünktlich nach der Trauung um 15 Uhr die Hochzeitstorte auf die Terrasse gebracht. Sogar mit Sternspritzer, der auch bei Tageslicht wirkt!

Die Hochzeitstorte wurde im Kreise der liebsten angeschnitten. Der Kaffee wurde serviert. Die Hochzeitsgäste holten sich ihre Torte. Jeder genoss diesen Empfang mit Kaffe und Kuchen. Niemand raunzte wann es endlich Essen gibt und alle waren durch den Kaffee putzmunter für die nächsten Programmpunkte. Und die Torte, die wurde aufgegessen. Am Ende dachte ich mir nur, dass diese Idee wirklich gut war. 

This blog will often be about food at a wedding. Because I am raised up by some people who love to eat. As my grandmother says: "I am scared of dying and not to have eaten enough in lifetime." I got taught that food is important, precious and not to waste. That's the reason for this actuall blog post. 

The last days I talk to a brides mother. She told me, that they now have to eat wedding cake for breaktfast the next few days. Nearly nowone ate a piece of cake at the wedding. I thought this mother didn't read my article „Ice,ice baby or let them eat cake“.

Useless to say, before serving the cake, the wedding guest got fed up with icecream. So they couldn't eat a piece of cake. But I once had a bride with a great idea. 

Her wedding was at a palais in vienna. It was only a civil wedding in the park, with the reception on the terrace and the party in the banquet hall. Everything was at one location, even the wedding cake. And the bride was a coffee lover. In the briefing she said: "I would like to drink my coffee at 3 pm like I do every day. And when I get my coffee I wanna eat a piece of cake. I don't need my wedding cake at 10 pm." 

So they served the wedding cake after the civil wedding, during the reception at 3 pm. Eventhough the star splash didn't loose its' magic because of the daylight. The bridal pair cut the cake surrounded by their beloved once. Everyone got a cup of coffee and a piece of cake. The whole wedding cake got eaten. Noone moaned about the late time for dinner (at Austrian weddings the marriage is held at 2 pm and diner is at 6 pm) and the coffee kept them up for the next hours with celebrations, games and dance music. Afterwards I thought this was a really good idea. 

Heutzutage sind die meisten Hochzeiten bereits sehr kompakt. Sie finden oft an einem Ort statt. Gibt es doch schon wunderschöne Schlösser, Restaurants, Hotels und Freizeitanlagen, die standesamtliche Hochzeiten anbieten. Alle Gäste kommen zur Hochzeit, nach dem Ja Wort geht es zu Fuß in den Festsaal.

Aber es gibt auch noch die andere Variante. Die großen Hochzeiten. Mit Braut abholen und Kirche. Hier kommen die Gäste in das Elternhaus der Braut. So kann bereits ein erstes Kennenlernen der zwei Familien stattfinden. Es gibt etwas zu trinken und zu Essen. Außerdem haben hier alle die letzte Möglichkeit sich noch kurz frisch zu machen. Der Bräutigam bringt den Brautstrauß. Bei ganz traditionellen Hochzeiten muss der Bräutigam dem Brautvater noch beweisen, dass er der Tochter ein guter Ehemann sein wird. 

Dann geht es geschlossen zur Kirche. Nach der Trauung gibt es vor Ort eine Agape. Zur Hochzeitsfeier fährt die Hochzeitsgesellschaft wieder geschlossen. Die Wege werden also oft in einem Auto Konvoi zurückgelegt.

Zur Kirche fährt das Bräutigam Auto an der Spitze des Konvois, das Brautauto am Schluss. Nach der Trauung fährt das Brautpaar gemeinsam an der Spitze zum Festsaal. Die Gäste fahren hinterher. Um die Passanten mitfeiern zu lassen, wird während der Fahrt gehupt. Um sich nicht zu verlieren, fahren alle Autos langsam. So können Passanten auch einen Blick auf das Brautpaar erhaschen. Ist der Weg für den Konvoi länger oder herrscht auf der Strecke viel Verkehr, kann die Polizei oder die Feuerwehr als Hilfe angefragt werden. Sie sorgen dann mit Zeit genauen Straßensperren, dass der Konvoi der Hochzeitsgesellschaft nicht getrennt wird.

Doch rücksichtsvolle Autofahrer achten sowieso darauf, sich nicht bei einem Hochzeitskonvoi reinzudrängeln. Das ist noch dazu sehr einfach. Denn gibt ist ein Konvoi geplant, bekommt beim Braut abholen jeder Autofahrer Autoschleifen. Diese werden an den Seitenspiegeln, der Autoantenne oder dem Heckscheibenwischer gebunden.

Da die Autoschleifen während den Vorbereitungen selbst gebunden werden, entsprechen die Farben immer den Hochzeitsfarben. Damit sind sie ein verbindendes Zeichen für die Hochzeitsgäste und für alle rücksichtsvollen Autofahrer die sich nicht in den Konvoi einmischen wollen.

Sollte ein Hochzeitsgast den Konvoi verlieren, muss er nur solange aufschließen, bis er wieder ein Auto mit der selben Schleife sieht. Will ein vorbeikommendes Auto nach dem Konvoi fahren, muss er nur warten, bis das letzte Auto mit Schleife vorbeigefahren ist.

Ich selbst habe bei Hochzeiten erst ein einziges Mal Autoschleifen bekommen. Zwei Stück für die Seitenspiegel, in den Farben grün und weiß. Diese habe ich noch immer unter meinen Andenken an die vergangenen Hochzeiten. Ehrlich gesagt, würde ich gerne öfter Autoschleifen bekommen. Obwohl ich kein Hochzeitsgast bin, sondern lediglich Mitarbeiter. Oder gerade deswegen! Denn ab und zu filme ich den Konvoi bei der Abfahrt zur Kirche oder zur Festtafel. Dann muss ich schnell in mein Auto springen und hinterherfahren. Das klingt recht unspektakulär. Doch fahren Sie einmal ohne Autoschleife hinter einem Hochzeitskonvoi. Jeder normale Autofahrer ist froh, dass der Konvoi endlich zu Ende ist und zwickt sich noch schnell vor Ihnen – dem ersten Auto ohne Autoschleife – rein. Immerhin hat er lange genug gewartet, um endlich weiterfahren zu können. So ergeben sich oft Situationen von gemeinen Vorrang Klau, nie wirklich gefährlich, aber immer ärgerlich.

Mit Feuerwehr und Polizei habe ich hingegen kaum Probleme. Die lesen die Aufschrift auf meiner Motorhaube und winken mich noch durch die Straßensperren für den Konvoi.

Allerdings kann man zu später Stunden noch Probleme mit der Polizei bekommen. Also entfernen Sie die Autoschleifen bitte bevor Sie nächtens von der Hochzeit nach Hause fahren. Denn wenn Polizisten beim nächtlichen Planquadrat eine Autoschleife sehen, werden sie Sie definitiv anhalten. Immerhin wird auf Hochzeiten nicht wenig getrunken. Bei manchen Spielen und Liedern werden die Gäste sogar aufgefordert auf das Wohl des Brautpaares zu trinken. Ein gefundenes Fressen für Polizisten. Vertrauen Sie mir, als Polizistentochter weiß ich, wovon ich hier schreibe.

Also verwenden Sie Autoschleifen, wenn es sie gibt, um im Konvoi zu bleiben, doch entfernen Sie sie, sobald Sie sich auf den Heimweg machen. Es sei denn, Sie wollen ein paar motivierte Polizisten kennen lernen. Das ist dann Ihre Sache. 

Nowadays most weddings are held in one place. The reception, the wedding and the party. But at traditional Austrian Weddings, there are many locations. First all the guests meet at the parental house of the bride. There they can meet each other the first time, drink and eat something and go to the closet a last time before the wedding. The grooms brings the wedding bouquet. At really traditional weddings he also has to proof his qualities as a husband to the father of the bride. Then every goes to the church. After the church a agape is hold in the parish garden. After that, the whole wedding party goes to the party location. Most times, they have to go by car to the church and to the party location. Therefore they build a convoi. On the way to church the groom car goes first and the bridal car at the end of the convoi. On the way from the church to the party location booth are in the bridal car at the beginning of the convoi and the guests behind. 

As an identification for other drivers and maybe police or firemen, every wedding guest who drives a car on this day, gets some car bows. Those get attached on the side mirrors, the car antenna or the rear screen wiper. The bows get tied during wedding preparation. So they have the wedding color to fit to the whole wedding. So if there are other car drivers waiting to cross the convoi or you have the police or the firemen to help the convoi pass heavy frequented roads, they see which cars belong to the convoi just because of the car bows. 

I only once got some car bows for my car. Two for the side mirrors, the color was green. I keep them at the other souvenirs I got from my weddings. And I really have to say, that I more often would like to get some car bows. Though I am no guest, just a working part at the wedding. Because I often shoot a take of the convoi leaving church. Then I have to jump in my car and follow the convoi to the party location. And it is not easy to follow a convoi if you don't have a car bow. The other car drivers always cross in front of me, because they think: Yeah, the convoi is over, I can cross the street. My car looks like the first car, that not belongs to the convoi. I never have problems with police or firemen. They read the printing on my car and now, that I belong to the convoi. All others are only happy to finally cross the street.  

But, if you get car bows at a wedding, just keep them for the convoi. If you are on your way back home, and maybe it's already dark outside, please take them off. Because policemen at work love to check cars with car bows at night. They all know, that there are many drinks at a wedding. Well, there are also some games or songs where the guests have to drink for the fortune of the bridal pair. So if you drive threw the night with some car bows on your car you will get checked by some motivated police men. Believe me, I am the daughter of a police man. So leave your car bows on for the convoi, but take them off for your home journey. Unless you wanna meet some police men, and well, that's your business, not mine.